1
00:01:32,560 --> 00:01:34,580
Lass uns dorthin gehen!

2
00:01:39,940 --> 00:01:44,270
Silberaxt, beseitigt das alles
Möge es meinen Reichtum gefährden!

3
00:01:49,980 --> 00:01:52,270
Aber was zum Teufel...?

4
00:01:54,770 --> 00:01:56,730
Zeigen Sie Ihre wahre Form.

5
00:02:00,150 --> 00:02:02,820
Wow, wie gut poliert.

6
00:02:06,270 --> 00:02:09,270
Das Schwert eines Hwarang-Kriegers aus Silla,
vom König gewährt

7
00:02:06,270 --> 00:02:09,270
(Rang A – Schatz/Verbrauchsrelikt)
Anzahl der Nutzungen: (2594/5000)

8
00:02:06,520 --> 00:02:08,200
Das Schwert eines Hwarang-Kriegers.

9
00:02:09,270 --> 00:02:13,090
-Warum dauert es so lange?
-Ist ihm etwas passiert?

10
00:02:19,440 --> 00:02:21,180
Komm hoch, Chef!

11
00:02:22,770 --> 00:02:25,760
Großer Kerl, das ist großartig für mich.

12
00:02:27,270 --> 00:02:31,200
NEIN! Hallo du! Gib mir mein Relikt zurück!

13
00:02:37,940 --> 00:02:39,580
Sie haben darum gebeten.

14
00:02:55,100 --> 00:02:57,910
Ich habe sie gefunden.
Gehen Sie auf den großen Baum zu.

15
00:02:57,980 --> 00:02:59,220
Ja!

16
00:03:05,270 --> 00:03:09,100
Es verströmt einen widerlichen Reliktgeruch.

17
00:03:09,400 --> 00:03:11,270
Du vertraust dir selbst sehr, nicht wahr?

18
00:03:12,520 --> 00:03:15,190
Du hast mich gefunden, Mensch.

19
00:03:15,270 --> 00:03:17,190
Ich gebe zu, dass du gut bist.

20
00:03:17,270 --> 00:03:21,040
Wenn du mich jedoch liebst,
Sie müssen ein heiliges Gebet sprechen.

21
00:03:21,100 --> 00:03:24,850
Mal sehen, ob du mich erfreuen kannst.

22
00:03:25,270 --> 00:03:26,850
Sie möchten mehr.

23
00:03:27,100 --> 00:03:28,470
Als?

24
00:03:29,350 --> 00:03:33,980
Wie oft muss ich es sagen?
Ich werde mit keinem Relikt befreundet sein.

25
00:03:36,650 --> 00:03:38,980
Mensch, was wirst du tun?

26
00:03:44,480 --> 00:03:46,560
Ich kann es nicht glauben...

27
00:03:55,350 --> 00:03:58,480
Navigationskarte
von Zheng Hes Schatzschiffen

28
00:03:55,350 --> 00:03:58,480
(Rang A – Schatz/Verbrauchsrelikt)
Anzahl der Verwendungen: (2/500)

29
00:03:58,690 --> 00:04:01,460
Das ist also das Relikt von Zheng He.

30
00:04:01,560 --> 00:04:02,970
Zheng He?

31
00:04:03,060 --> 00:04:07,280
Die Schatzschiffe
Sie sammelten Schätze aus dem Westen.

32
00:04:07,350 --> 00:04:09,870
Im Auftrag des Kaisers
aus der Ming-Dynastie,

33
00:04:09,950 --> 00:04:12,760
Zheng He übernahm es
Expeditionen durch die Südsee.

34
00:04:13,900 --> 00:04:17,070
Beim Fällen des Baumes
hat an Haltbarkeit verloren.

35
00:04:17,400 --> 00:04:19,960
Du weißt, was das bedeutet, oder?

36
00:04:20,270 --> 00:04:23,160
Behandle sie besser, verdammt!

37
00:04:30,690 --> 00:04:34,190
Ich habe Edward die gefälschte Karte gegeben,
genau wie du es mir befohlen hast.

38
00:04:34,270 --> 00:04:36,270
Aber ist es nicht sehr gefährlich?

39
00:04:36,690 --> 00:04:39,690
Die Rede ist von General Kira.

40
00:04:39,940 --> 00:04:43,690
Komm schon, halt die Klappe.
Irene, leg deine Hand auf die Karte.

41
00:04:44,270 --> 00:04:46,690
OK.

42
00:04:49,480 --> 00:04:55,240
Zeig mir, wo du wahrnimmst
die Aura des Relikts des Unglücks.

43
00:05:02,600 --> 00:05:04,130
Truthahn.

44
00:05:04,850 --> 00:05:07,860
Dafür brauchten wir die Karte.

45
00:05:07,940 --> 00:05:11,190
Um Ihr Problem zu lösen,
Da müssen wir hin.

46
00:05:11,560 --> 00:05:14,170
Darüber hinaus wird es uns in Zukunft sehr nützlich sein.

47
00:05:14,270 --> 00:05:15,690
Klar!

48
00:05:16,350 --> 00:05:19,280
Kira versammelt sich
alle kartografischen Relikte,

49
00:05:19,350 --> 00:05:22,900
Sie erhalten also die Karte von Columbus
und es wird markiert

50
00:05:23,060 --> 00:05:25,930
der Standort
von Gräbern und Reliquien.

51
00:05:26,520 --> 00:05:31,800
Ich könnte die ganze Welt kontrollieren
in Echtzeit dank seiner Leistung.

52
00:05:34,150 --> 00:05:36,900
In die Türkei zu gehen wäre gefährlich.

53
00:05:37,520 --> 00:05:39,900
Was machen wir also?

54
00:05:40,230 --> 00:05:44,400
Zuerst müssen wir zerstören
die Reliquien von General Kira.

55
00:05:46,600 --> 00:05:48,020
Hörst du dich selbst?

56
00:05:48,600 --> 00:05:52,960
Du bist wie eine verdammte Ziege!
Wie könnte ich dir vertrauen? Ich werde ein Idiot sein!

57
00:05:53,690 --> 00:05:57,330
Die gefälschte Karte, die wir Ihnen gegeben haben
Es wird mit der Zeit verschwinden.

58
00:05:57,400 --> 00:06:01,650
Wir sollten weglaufen
anstatt diesen Blödsinn von sich zu geben.

59
00:06:01,980 --> 00:06:03,150
Ich weiß es schon.

60
00:06:03,350 --> 00:06:04,780
Wissen Sie es schon?

61
00:06:06,310 --> 00:06:08,800
Seo Jooheon,
Du bist ein verdammter Betrüger!

62
00:06:09,900 --> 00:06:12,400
Was zum Teufel hast du mir verkauft?

63
00:06:12,560 --> 00:06:15,900
Wovon redest du, Edward?
Beruhige dich, Mann.

64
00:06:16,150 --> 00:06:18,530
Das Relikt ist verschwunden.

65
00:06:18,600 --> 00:06:21,400
General Kira singt
und er wird mir nicht verzeihen.

66
00:06:21,600 --> 00:06:24,900
Ist es verschwunden? Was ist passiert?

67
00:06:25,100 --> 00:06:29,400
Es sieht so aus, als hätte es perfekt funktioniert
und plötzlich verschwand er.

68
00:06:29,690 --> 00:06:32,510
Du hast gerade gesagt, dass es perfekt läuft.

69
00:06:32,600 --> 00:06:34,840
Warum sollte ich Ihnen antworten?

70
00:06:34,940 --> 00:06:37,900
Hast du es nicht versehentlich zerstört?

71
00:06:38,560 --> 00:06:42,640
Repliken teilweise kopieren
die Funktionen einer Reliquie.

72
00:06:43,060 --> 00:06:47,060
Es ist wahr. Es war also kein Fake?

73
00:06:48,230 --> 00:06:50,060
Warum ist das passiert?

74
00:06:50,350 --> 00:06:53,530
Verdammt,
Dass es verschwunden ist, ist bereits ein Problem.

75
00:06:53,600 --> 00:06:57,420
Aber obendrein hat es gedauert
an die Leute, die in der Nähe waren.

76
00:06:57,730 --> 00:07:00,400
Unter ihnen,
der britische Premierminister.

77
00:07:00,850 --> 00:07:03,900
Was hast du da gemacht?
der britische Premierminister?

78
00:07:04,100 --> 00:07:07,350
hatte sich heimlich getroffen
mit General Kira.

79
00:07:07,440 --> 00:07:09,900
Dies könnte einen Krieg auslösen.

80
00:07:11,270 --> 00:07:12,900
Was machen wir, Chef?

81
00:07:13,150 --> 00:07:15,900
Es ist perfekt.

82
00:07:16,310 --> 00:07:20,400
Edward, kann ich telefonieren?
mit General Kira?

83
00:07:20,650 --> 00:07:23,770
Das? Möchten Sie mit dem General sprechen?

84
00:07:31,850 --> 00:07:34,480
Hallo, General Kira.

85
00:07:34,730 --> 00:07:38,170
Es ist das erste Mal, dass wir miteinander sprechen.
Mein Name ist Seo Jooheon.

86
00:07:38,270 --> 00:07:42,310
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Ich hatte nicht erwartet, dich auf diese Weise zu treffen.

87
00:07:42,650 --> 00:07:45,980
Du hast mein Team zum Narren gehalten
und du hast ihnen eine Reliquie gestohlen.

88
00:07:46,400 --> 00:07:49,640
Und es stellt sich heraus, dass es sich um ein Relikt handelt
das, was sie mir gegeben haben, ist falsch.

89
00:07:49,730 --> 00:07:52,480
Die logische Sache ist, dass ich dir die Schuld gebe,
Meinst du nicht auch?

90
00:07:52,730 --> 00:07:56,980
Wenn du nicht sterben willst, sei klar.
Was hast du mit der Reliquie gemacht?

91
00:07:57,100 --> 00:08:02,480
Ich habe ihm nichts getan.
Ich habe es nur Mr. Edward gegeben.

92
00:08:02,480 --> 00:08:04,980
General Kira Clark

93
00:08:02,600 --> 00:08:04,980
Erwarten Sie wirklich, dass ich das glaube?

94
00:08:05,270 --> 00:08:08,330
Ich verstehe sie, deshalb habe ich sie angerufen.

95
00:08:08,400 --> 00:08:11,480
Ich weiß es auch
dass der Premierminister verschwunden ist.

96
00:08:11,770 --> 00:08:14,550
Und wie das passiert ist
nach unserem Deal,

97
00:08:14,650 --> 00:08:17,480
Ich möchte ihr helfen
als After-Sales-Service.

98
00:08:18,060 --> 00:08:20,260
Ein After-Sales-Service?

99
00:08:20,350 --> 00:08:22,980
Wollen Sie damit sagen, dass Sie es finden können?
zum Premierminister?

100
00:08:23,100 --> 00:08:27,760
Laut Herrn Edward,
Sie haben kartografische Relikte.

101
00:08:24,980 --> 00:08:28,730
General Kira Clark

102
00:08:29,020 --> 00:08:32,890
Keines meiner Relikte
ist in der Lage, es zu finden.

103
00:08:32,980 --> 00:08:34,170
Das ist es nicht.

104
00:08:34,270 --> 00:08:37,710
Wenn Sie glauben, dass die Relikte
Sie haben nur eine bestimmte Funktion,

105
00:08:37,810 --> 00:08:39,560
ist falsch.

106
00:08:39,850 --> 00:08:43,950
Ich kann Ihr gesamtes Potenzial ausschöpfen,
Maximieren Sie Ihre Kapazität

107
00:08:44,020 --> 00:08:48,060
und Fähigkeiten entwickeln
die er ursprünglich nicht besaß.

108
00:08:48,060 --> 00:08:49,560
Ach wirklich?

109
00:08:48,190 --> 00:08:49,560
Ach wirklich?

110
00:08:49,560 --> 00:08:51,810
Mal sehen...

111
00:08:49,650 --> 00:08:51,070
Mal sehen...

112
00:08:52,230 --> 00:08:56,310
Du sagst, du kannst dich weiterentwickeln
Funktionen, die es gar nicht gibt?

113
00:08:56,730 --> 00:09:01,110
Dank dieser Fähigkeit,
Ich konnte der CIA entkommen.

114
00:09:04,150 --> 00:09:05,510
OK.

115
00:09:10,770 --> 00:09:13,900
Und was nun? Wie wirst du sie überzeugen?

116
00:09:15,020 --> 00:09:17,400
Es wird ein Kinderspiel sein.

117
00:09:25,400 --> 00:09:28,400
Hallo! Sie übernachten in einem Luxushotel.

118
00:09:28,690 --> 00:09:31,900
Nun, natürlich ist es General Kira.
Was hast du erwartet?

119
00:09:32,020 --> 00:09:33,780
Brauchen Sie Hilfe?

120
00:09:35,190 --> 00:09:39,170
Du bist so überwältigt
Wer dachte, dass du Hilfe brauchst?

121
00:09:39,270 --> 00:09:42,150
Danke, das ist nicht nötig.
Sehr nett, Jamie.

122
00:09:43,150 --> 00:09:45,480
Er trägt es auf sein Abzeichen.

123
00:09:49,190 --> 00:09:50,980
Sind Sie Seo Jooheon?

124
00:09:51,310 --> 00:09:52,480
Ja.

125
00:09:52,980 --> 00:09:54,800
Danke, Jamie.

126
00:10:16,810 --> 00:10:19,090
Schön dich kennenzulernen, Seo Jooheon.

127
00:10:21,400 --> 00:10:23,930
Das ist also General Kira ...

128
00:10:24,810 --> 00:10:27,790
Um allgemein zu sein,
Er ist jünger als ich dachte.

129
00:10:27,850 --> 00:10:29,480
Und die Relikte?

130
00:10:31,560 --> 00:10:34,930
Mir wurde bereits gesagt, dass du ein Zuhälter bist.
Folgen Sie mir.

131
00:10:41,810 --> 00:10:42,950
Ich wusste es.

132
00:10:43,100 --> 00:10:45,860
Es enthält die Karte von Kolumbus‘ großer Reise,
Rang A.

133
00:10:45,940 --> 00:10:49,230
Und kartografische Relikte
der Ränge B und C.

134
00:10:49,810 --> 00:10:53,730
Sehr gut, mal sehen, was für eine großartige Fähigkeit
dessen du dich so sehr rühmst.

135
00:10:53,940 --> 00:10:58,230
Machen Sie sich im Moment keine Sorgen.
Kann ich einen Stift ausleihen?

136
00:10:58,400 --> 00:11:02,270
Ein Stift?
Du solltest besser keine Dummheiten machen.

137
00:11:05,980 --> 00:11:07,600
Was machst du?

138
00:11:08,020 --> 00:11:12,020
Es ist ein wesentlicher Schritt
sein volles Potenzial auszuschöpfen.

139
00:11:12,310 --> 00:11:14,020
John, lass es.

140
00:11:14,350 --> 00:11:17,520
Ich hoffe auf dein Wohl
dass es sich gelohnt hat, dir die Erlaubnis zu geben.

141
00:11:17,810 --> 00:11:20,020
Vertrau mir.

142
00:11:23,940 --> 00:11:25,520
Was schreibst du?

143
00:11:25,650 --> 00:11:29,020
Bestattungsglyphen.
Die Sprache der Reliquien.

144
00:11:30,850 --> 00:11:32,520
Wow, das habe ich nicht erwartet.

145
00:11:35,190 --> 00:11:38,690
Nachdem ich nun die Bestellung geschrieben habe,
Sie werden Ihr volles Potenzial entfalten können.

146
00:11:40,900 --> 00:11:44,730
Aber ich habe es nicht gesagt
Lassen Sie ihn den Premierminister finden.

147
00:11:45,400 --> 00:11:50,230
Bevor er kommt, Zheng He's Map
Er hat mir bereits seinen Standort verraten.

148
00:11:50,650 --> 00:11:53,330
Hier ist es, in der Sahara.

149
00:11:53,400 --> 00:11:54,600
Als?

150
00:11:58,150 --> 00:12:01,750
Kontaktieren Sie die Einsatzbasis
diesen Koordinaten am nächsten liegen.

151
00:12:01,810 --> 00:12:05,060
Ich genehmige die Verwendung einer Reliquie.
Lassen Sie sie es schnell finden.

152
00:12:05,150 --> 00:12:06,260
Ja, gnädige Frau!

153
00:12:06,350 --> 00:12:08,600
Nun, ich habe es bereits erfüllt,
also gehe ich.

154
00:12:12,060 --> 00:12:14,570
Machen Sie keinen weiteren Schritt.

155
00:12:14,650 --> 00:12:17,560
Du wirst hier bleiben
bis wir den Minister finden.

156
00:12:17,850 --> 00:12:21,060
Das?
Wir wissen nicht, wie lange es dauern wird!

157
00:12:21,520 --> 00:12:24,560
Möchten Sie nicht weiter mit mir verhandeln?

158
00:12:27,440 --> 00:12:29,560
Kurz gesagt, es gibt keine andere Wahl.

159
00:12:36,480 --> 00:12:38,710
General, wir haben es gefunden.

160
00:12:38,810 --> 00:12:41,060
Gut. Bist du in Sicherheit?

161
00:12:41,190 --> 00:12:45,310
Ja, es ist ziemlich schwach,
aber sein Leben ist nicht in Gefahr.

162
00:12:45,520 --> 00:12:47,990
Das ist gut, ich bin froh.
Dann gehe ich.

163
00:12:48,060 --> 00:12:49,310
Hoch.

164
00:12:51,560 --> 00:12:53,110
Beweg dich nicht.

165
00:12:53,650 --> 00:12:57,980
General, Sie haben offenbar keine Absicht
um mich gehen zu lassen.

166
00:12:58,100 --> 00:13:02,480
Ihre Art, Relikte zu nutzen
Es scheint mir ziemlich gefährlich zu sein.

167
00:13:02,650 --> 00:13:06,480
Oh ja? Ich sehe, dass Sie sehr aufschlussreich sind.

168
00:13:06,600 --> 00:13:07,770
Das?

169
00:13:11,310 --> 00:13:13,270
Was ist passiert? Scheiße!

170
00:13:14,690 --> 00:13:17,730
Mein Relikt brennt! Tu etwas!

171
00:13:17,940 --> 00:13:19,270
Ja, gnädige Frau!

172
00:13:29,100 --> 00:13:31,280
Was machst du, Idiot?

173
00:13:31,350 --> 00:13:33,330
Hoch! Aber was ist los mit dir?

174
00:13:34,310 --> 00:13:36,380
Seo Jooheon, du wirst ein Bastard sein!

175
00:13:37,480 --> 00:13:39,770
Sie sind beide verschwunden.

176
00:13:42,270 --> 00:13:44,760
Verdammter Betrüger...

177
00:13:53,270 --> 00:13:55,770
Verdammt, wir sind entkommen.

178
00:13:55,980 --> 00:14:00,150
Ja, aber jetzt sind wir durchnässt.
Wie auch immer, Mission erfüllt.

179
00:14:00,520 --> 00:14:04,620
Direkt nach der Explosion
und die Verwirrung ausnutzen,

180
00:14:04,690 --> 00:14:07,680
Jaeha zeichnete
die Quelle, die er auswendig gelernt hatte.

181
00:14:06,980 --> 00:14:12,230
Tinte von einem Montmartre-Maler

(Rang B – Seltenes/verbrauchbares Relikt)
Anzahl der Nutzungen: (49/100)

182
00:14:07,770 --> 00:14:09,950
Er benutzte die Reliquie von Kwons Anwalt.

183
00:14:10,170 --> 00:14:14,230
Die Bedienung ist etwas umständlich,
aber mit einem Maler werden wir es ausnutzen.

184
00:14:15,310 --> 00:14:17,850
Wie haben Sie die Explosion verursacht?

185
00:14:18,650 --> 00:14:20,330
Es gibt nicht viel Geheimnisvolles.

186
00:14:21,230 --> 00:14:23,070
Als ich nach dem Stift fragte,

187
00:14:23,200 --> 00:14:27,190
Ich habe Shakespeares Stift gemacht
nimm sein Aussehen an.

188
00:14:27,480 --> 00:14:31,310
Was ich auf die Karte geschrieben habe
Es war ein Befehl, einen Angriff zu begehen.

189
00:14:31,940 --> 00:14:35,730
Und damit Hypnose besser wirkt,
Ich habe mir einige Namen gemerkt.

190
00:14:37,270 --> 00:14:42,870
Ich habe diese Namen und die Befehle geschrieben
in der Sprache der Reliquien.

191
00:14:43,480 --> 00:14:47,290
Jamie, der Hotelangestellte,
Er wollte aus dem Stress alles ausnutzen.

192
00:14:47,600 --> 00:14:51,730
Und John, der Sekretär,
Er sah einen bösen Geist in der Reliquie.

193
00:14:53,600 --> 00:14:56,600
diese Frau
Er wird uns nicht mehr verfolgen können.

194
00:14:56,810 --> 00:14:59,020
Komm, lass uns in die Türkei fahren.

195
00:15:00,350 --> 00:15:02,100
Aber warte auf mich!

196
00:15:12,230 --> 00:15:14,600
Wie lange, Jean Richard.

197
00:15:14,980 --> 00:15:17,330
Meine Reliquien werden berührt.

198
00:15:17,400 --> 00:15:21,600
Sobald ich in die Vereinigten Staaten zurückkehre,
Sie müssen sie reparieren.

199
00:15:22,060 --> 00:15:24,490
Meine Arbeit häuft sich.

200
00:15:24,560 --> 00:15:28,730
Auch TKBM hat mich beauftragt
die Restaurierung seiner Reliquien.

201
00:15:29,690 --> 00:15:34,100
Ich denke, es hat uns zerstört
derselbe Onkel.

202
00:15:35,060 --> 00:15:38,100
Wenn wir es frei herumlaufen lassen,
wir werden ein Problem haben.

203
00:15:38,230 --> 00:15:41,350
Ich verstehe.
Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen, General.

204
00:15:41,440 --> 00:15:44,040
Pandora steht kurz vor dem Start.

205
00:15:44,100 --> 00:15:45,450
Von nun an,

206
00:15:45,570 --> 00:15:49,600
die Zivilisten
Sie können keine Relikte nutzen oder besitzen.

207
00:16:04,560 --> 00:16:06,460
Ist das Grab noch da?

208
00:16:06,560 --> 00:16:10,850
Das Relikt des Unglücks war hier.
Ich bin mir sehr sicher.

209
00:16:11,190 --> 00:16:15,800
hätte verschwinden sollen
als er sich mit Irene verband.

210
00:16:16,440 --> 00:16:18,940
Ein Teil ist eingestürzt.

211
00:16:19,940 --> 00:16:22,090
Es gibt viele Leute.

212
00:16:22,940 --> 00:16:26,100
Sie sind vom TSOF,
der Spezialeinheit.

213
00:16:26,230 --> 00:16:28,910
Und die sehen aus wie türkische Soldaten.

214
00:16:28,980 --> 00:16:31,100
Sie werden ihre Kräfte vereint haben.

215
00:16:31,520 --> 00:16:33,820
Mit so viel Wachsamkeit,

216
00:16:33,900 --> 00:16:37,590
Nicht einmal eine Ameise würde hineinkommen.
Was werden wir tun?

217
00:16:37,690 --> 00:16:40,420
Es ist nicht alles verloren. Folgen Sie mir

218
00:16:45,520 --> 00:16:49,020
Normalerweise die Aura des Relikts
schützt den Grabbereich.

219
00:16:49,850 --> 00:16:52,710
Der Zugang ist nur über den Eingang möglich.

220
00:16:54,230 --> 00:16:56,850
Aber wir werden eintreten
mit dieser Reliquie.

221
00:16:57,520 --> 00:17:01,150
Was ist das? Für mich hört es sich nach nichts an.

222
00:17:01,230 --> 00:17:04,360
Ich habe es dem Baby abgenommen
der mit den Amerikanern ging.

223
00:17:05,100 --> 00:17:08,350
Die Süßkartoffel der Brüder.
Wer es isst, furzt.

224
00:17:08,770 --> 00:17:11,350
Aber das hilft uns überhaupt nicht!

225
00:17:11,730 --> 00:17:14,670
Deshalb ist es genau das, was wir brauchen.

226
00:17:18,100 --> 00:17:20,460
Was machst du, Mensch?

227
00:17:20,560 --> 00:17:24,980
Komm schon, Relikt, explodiere.
Auf diese Weise werde ich Ihre Energie nutzen.

228
00:17:25,730 --> 00:17:29,980
Warum tust du mir das an?
Es tut sehr weh! Ich werde explodieren!

229
00:17:31,060 --> 00:17:34,490
-Was war das?
-Eine Explosion?

230
00:17:47,600 --> 00:17:49,370
Gibt es etwas Interessantes?

231
00:17:49,440 --> 00:17:52,850
Das Relikt dieses Grabes
Es ist die Hand von Midas.

232
00:17:53,100 --> 00:17:54,400
Midas?

233
00:17:54,550 --> 00:17:57,990
Der König, der sich in Gold verwandelte
alles, was er berührt hat?

234
00:17:58,060 --> 00:18:01,420
Es macht keinen Sinn.
Diese Frau zieht Unglück an.

235
00:18:01,520 --> 00:18:04,530
Am Ende,
Die goldene Hand ist eine Schande.

236
00:18:04,600 --> 00:18:06,820
Hast du nicht die ganze Geschichte gelesen?

237
00:18:08,400 --> 00:18:10,170
Dionysos, der Gott des Weines,

238
00:18:10,350 --> 00:18:13,930
Er verlieh König Midas die Goldene Hand,
vom Reichtum besessen.

239
00:18:14,020 --> 00:18:17,040
Aber jedes Essen, das er berührte
in Gold verwandelt,

240
00:18:17,100 --> 00:18:20,090
so wäre Midas fast verhungert.

241
00:18:20,690 --> 00:18:23,850
Am Ende sagte Dionysos es ihm
Was wäre, wenn ich auf Gold verzichten wollte?

242
00:18:24,000 --> 00:18:26,190
und erhalte deine ursprünglichen Hände zurück,

243
00:18:26,270 --> 00:18:30,070
Er würde im Pactolo River baden müssen.

244
00:18:32,310 --> 00:18:34,980
Genau, der Pactolo River.

245
00:18:47,270 --> 00:18:48,400
Es ist hier.

246
00:18:52,400 --> 00:18:54,930
Gibt es einen so großen See unter der Erde?

247
00:18:55,600 --> 00:19:00,020
König Midas badete im Fluss
und bekam seine Hände zurück.

248
00:19:00,100 --> 00:19:02,980
Vielleicht mit deiner Reliquie
das Gleiche passiert.

249
00:19:06,310 --> 00:19:08,730
Es scheint keinen Haken zu geben.

250
00:19:09,100 --> 00:19:11,230
Was muss ich also tun?

251
00:19:12,270 --> 00:19:14,760
Na dann...

252
00:19:21,270 --> 00:19:23,060
Wirklich?

253
00:19:41,350 --> 00:19:44,600
Boss, wie kannst du sie ansehen?
so offensichtlich?

254
00:19:45,020 --> 00:19:48,600
-Sie sagten, es gäbe keine Fallen.
-Ich kann ihm überhaupt nicht vertrauen.

255
00:19:48,980 --> 00:19:52,600
Wenn eine Reliquie getrennt wird,
kann es vermasseln.

256
00:19:54,980 --> 00:19:57,620
Ich weiß nicht, ob es funktionieren wird.

257
00:20:01,850 --> 00:20:03,440
Hier!

258
00:20:03,600 --> 00:20:05,350
Inspizieren Sie die Gegend!

259
00:20:07,020 --> 00:20:09,220
Boss, die Soldaten kommen!

260
00:20:09,690 --> 00:20:14,270
-Behalte Irene im Auge.
-ICH? Als? Hey!

261
00:20:18,600 --> 00:20:22,190
Jaeha, beruhige dich.
Warum schlägt mein Herz so sehr?

262
00:20:25,270 --> 00:20:27,680
Es ist nicht so, dass ich ihr nachspioniere.

263
00:20:27,770 --> 00:20:30,820
Ich beschütze Irene.
Alles ist in Ordnung.

264
00:20:32,810 --> 00:20:34,190
Was machst du?

265
00:20:36,020 --> 00:20:38,620
Boss, du bist wirklich schnell zurückgekommen!

266
00:20:38,690 --> 00:20:41,190
Oh, ich meine... Und die Soldaten?

267
00:20:41,440 --> 00:20:44,690
Ich habe mich um sie gekümmert.
Sie waren mir nicht gewachsen.

268
00:20:49,060 --> 00:20:50,190
Hala…

269
00:20:52,150 --> 00:20:56,040
Ich wusste bereits, dass es eine Methode ist
So einfach würde es nicht funktionieren.

270
00:21:00,600 --> 00:21:04,440
Hier ist meine andere Hälfte!

271
00:21:06,230 --> 00:21:07,190
Das Relikt, das verborgen schlief
Im See ist er aufgewacht

272
00:21:06,440 --> 00:21:08,350
-Boss!
-Was ist das?

273
00:21:07,230 --> 00:21:08,190
Das goldene Relikt
strahlt eine böse Aura aus.

274
00:21:08,190 --> 00:21:09,730
Alarm
Außergewöhnliches Glück erwartet Sie.
Allerdings
könnte schwerwiegende Folgen haben.

275
00:21:10,310 --> 00:21:11,600
Scheiße!

276
00:21:12,440 --> 00:21:16,400
- Verschwinde jetzt da!
-Ich kann mich nicht bewegen! Jooheon!

277
00:21:18,400 --> 00:21:20,770
-Meine Hand!
-Scheiße!

278
00:21:21,600 --> 00:21:23,300
Was zum Teufel ist los?

279
00:21:24,310 --> 00:21:26,730
Denken! Da musst du raus!

280
00:22:58,940 --> 00:23:00,810
Übersetzung: Arantxa Ragel
Gesponsert: Thomas Benaissa
Auflage: Antonio LB
Qualitätskontrolle: Néstor Rubio